nagasuki dice:no para nada

oe tu spam ! deja de responder los temas sin un argumeto! no puedo creer que seas chunnin y no te ayan banneado! weno gracias sshinarukun por los datos. y encuanto a nagasuki yo creo que deberias dejar de acer spam pues en todos los temas estas respondiendo si o no pues a los otros nos cuesta subir de nivel y te pido que dejes de acer tanto spam.alguien podria ponerte una advertencia.

awww , yo no sabia mucho de eso .

Me parese que el titulo esta muy bien y que si cuadra con la serie

Es la traduccion oficial! :3

El significado esta bien, a medias, y el mismo autor la tradujo para evitar problemas que surgen cuando cada uno traduce >w<

Como si en estados unidos pusiesen "The Metal Alchemist" y en Inglaterra "Full Iron Alchemist"... :/ se perderia mucho, por eso sacan titulos entre japones e ingles ^^



literalmente seria algo asi como "The Full Iron Alchemist" o "El alquimista todo de hierro", pero FMA queda mejor uwu~

yo digo que el nombre que tiene de FMA asta super chido y no creo que lo deban cambiar solo por que en japones se escucha mas chido (que no es sierto) o por su abrebiatura y de por si que a`penas se acostumbra uno al nombre pero esta en el pensamiento de cada quien



QUE CLARO EL NOMBRE QUE TIENE AHORITA COMPLETO (NO FMA) FULLMETAL ALCHEMIST ESTA SUPER CHIDO XD, XD, XD, XD!

Pss no se, pero también pudo llamarse...
El pequeño alquimista
jajaja, si me escucha edward me mata

[quote="Shinaru Kun"] Que interesante...

En el japonés original, el título es Hagane no Renkinjutsushi, que significa "El alquimista de acero", y se suele abreviar coloquialmente como Hagaren.
Lo sierto es que no tiene sentido que le cambien el nombre solo para verse mas en occidente, ya de porsi quieren que se vea interesante y comersialisable en japon ,he, ?

Y con lo de los homunculos, pues, se dise que el término homúnculo fue usado en la discusión de la concepción y el nacimiento. En 1694, Nicolas Hartsoeker descubrio con uno de esos primeros microscopios con escasa resolución, una cosa que hacia parecer que la cabeza del espermatozoide era un hombre completo en miniatura. A raíz de ahí se desataron las teorías que afirmaban que el esperma era de hecho un «hombre pequeño» (homúnculo) que se ponía dentro de una mujer para que creciese hasta ser un niño; éstos llegarían más tarde a ser conocidos como los espermistas.

Originalmente la palabra "homunculo" fue inventada por el alquimista Paracelso, quien afirmaba haber creado un ser parecido a un humano, pero que había uhido, pero bueno, en esos tiempos todo el mundo creia en la brujeria y esos cuentos... Y sobre ahora hablare sobre los alquimistas...La percepción común de los alquimistas es que eran charlatanes que intentaban convertir plomo en oro, creían que el universo estaba compuesto de los cuatro elementos clásicos (tierra, aire, fuego y agua) y empleaban la mayor parte de su tiempo elaborando remedios milagrosos, venenos y pociones mágicas.Aunque algunos alquimistas eran efectivamente farsantes, mentirosos y charlatanes, la mayoría eran investigadores inteligentes y bien intencionados, e incluso distinguidos científicos, como Isaac Newton y Robert Boyle .
[color=#FF00BF][color=#FF00BF]esta informacion la sacaste de wikipedia ¿verdad?[/color]