que les parecio el doblaje de bleach en animax?

por **MR.Sed** el Jue May 08, 2008 12:55 am

pos bleach acaba de estrenarse ayer y he visto al doblaje como una totoal mierda como pueden pones eso como doblaje? :cabezon:

opinen ustedes

por **tyuri** el Jue May 08, 2008 3:21 am

s3rg10 escribió:pos bleach acaba de estrenarse ayer y he visto al doblaje como una totoal mierda como pueden pones eso como doblaje?

opinen ustedes

ssi que asco el doblaje no me gusto nada espero lo cambien u_u

por **HyugaKhrome87** el Jue May 08, 2008 5:19 am

Pues la verdad me parecio muy bueno, la voz de Ichigo me gusto pero la de Rukia no tanto. De todos modos esta bien.

por **regtest** el Jue May 08, 2008 6:29 pm

eh? cuando empezo? a que hora?. yo crei que empezaba el 5 de mayo a las 22 hs (aca en Argentina), pero pasaron... la pelicula del 5to elemento (?!!!)...

por **VaneVane** el Vie May 09, 2008 3:07 am

pess... a mi si me gusto... y no piensen q lo van a cambiar ya q eso dura dias traduciendo un episodio!! y me imaginos q esos episodios tienen tiempoooo traducidos asi... Pero lo daban en otros paics... aka no...

por **zashy** el Vie May 09, 2008 11:21 pm

eheh pero k asko ..serio serio no se osea ya es aburrido cuando sabes de que otros animes son esas voces T.T pierde la originalidad -.- aunk no esta pero kmal mal tampoco nunka tanto solo digo ahi ahi mal o.O

por **MR.Sed** el Vie May 09, 2008 11:48 pm

weno para decir q el doblaje estuvo asqueroso tienes q aver visto el anime en version japones

por **lin hikari** el Sab May 10, 2008 7:02 am

Bueno, a mí me gustó.
No se me hace tan desagradable, aunque no podría juzgar de una manera profesional, porque no soy una experta en doblaje.

La voz de Eduardo Garza para Ichigo, me gustó, sobre todo por el empeño que le puso por doblar al personaje.

No me gusta comparar el doblaje con el japonés, porque el que sean diferentes, no quiere decir que el castellano sea basura total. Pero, cada quien con sus propios gustos n.n

Salu2! :D

por **MR.Sed** el Sab May 10, 2008 3:04 pm

lin hikari escribió:Bueno, a mí me gustó.
No se me hace tan desagradable, aunque no podría juzgar de una manera profesional, porque no soy una experta en doblaje.

La voz de Eduardo Garza para Ichigo, me gustó, sobre todo por el empeño que le puso por doblar al personaje.

No me gusta comparar el doblaje con el japonés, porque el que sean diferentes, no quiere decir que el castellano sea basura total. Pero, cada quien con sus propios gustos n.n

Salu2! :D

en mik opinion si es basura total

por **Rivera García** el Sab May 10, 2008 7:33 pm

Siempre se juzga sin tomar todo en cuenta, no podemos implemente compara el doblaje con el idioma original pues el original siempre se muestra mejor.

No es facil realizar un doblaje que convensa al 100%, de por sí es dificil hacer un doblaje.

De las voces oidas haasta ahorita, le que más se distancias de la original para mi es la de Rukia, la de Ichigo me agrado más pero no me termino por convencer.

Creo que como con Naruto es cuestion de acostumbrace, pues después de un tiempo no suena tan mal.

por **MR.Sed** el Sab May 10, 2008 8:45 pm

si pero q la voz por lo menos se asemeje en algo

por **lin hikari** el Dom May 11, 2008 7:27 am

MR.Sed escribió:en mik opinion si es basura total

En tú opinión n.n
Porque, habrá algunos, como tú, que pensarán que es basura, otros a los que simplemente no les guste, otros a los que les guste un poco, otros a los que no les importe... etc.

Concuerdo más que todo con lo que escribió Rivera García, si te cierras a las variaciones, es muy difícil que alguna vez te parezca bien un doblaje, porque realizarlo no es cosa fácil y es mucho más difícil que alcance el nivel de calidad que se le da al original, por el simple hecho de ser eso: el original.

Pero como escribí, todo es cuestión de gustos ^^

Salu2! :D

por **Rafailo** el Vie May 16, 2008 5:00 am

A mi me parecio muy bueno el doblaje de la mayoria de los personajes, de hecho sólo me parece malo el doblaje de Rukia porque su voz es casi de hombre :nono:

Salu2

por **gabriela sarahi vilchis** el Lun May 19, 2008 9:15 pm

lin hikari escribió:Bueno, a mí me gustó.
No se me hace tan desagradable, aunque no podría juzgar de una manera profesional, porque no soy una experta en doblaje.

La voz de Eduardo Garza para Ichigo, me gustó, sobre todo por el empeño que le puso por doblar al personaje.

No me gusta comparar el doblaje con el japonés, porque el que sean diferentes, no quiere decir que el castellano sea basura total. Pero, cada quien con sus propios gustos n.n

Salu2! :D

exacto!!! no se deben comparar el doblaje japones con el español, son dos muy diferentes, a mi si me gusto el doblaje, la voz de rukia no me gusto mucho pero de los demas personajes si, y si no les gusto no lo vean, nada mas espero q animax no haga repeticiones como pasar el cap. uno al 20 y volver a repetir, ya vi el cap. 2 y si, me gustaron las voces de los amigos de ichigo principalmente la de chado xD si le queda, bueno yo digo q si ^_^