<p><font color="#000080">1.- Efectivamente </font><font color="#FF0000"><i><b>el doblaje de Naruto comenzó el 4 de Enero del 2006</b></i></font><font color="#000080"><br>
2.- La empresa encargada del doblaje es The Art of Sound en Mexico y no
Grabaciones y Doblajes como mucha gente cree.<br>
3.- </font><font color="#FF9900"><b>La versión</b></font><font color="#FF00FF"></font><font color="#000080">que se está doblando no es la Japonesa, sino la
Estadounidense, por lo tanto </font><font color="#FF9900"><b>está un poco censurada</b></font><font color="#000000">. <a href="http://www.narutoplace.com/images/2005/09/naruto-edit-unedit-01-04.jpg">Ejemplo</a></font><font color="#000080"><br>
4.- Por lo mismo del punto anterior, los openings y los endings de dicha
caricatura son los estadounidenses, esto no por culpa del país vecino, sino por
culpa de los mismos japoneses, puesto que los temas musicales tienen derechos
reservados y los creadores no permiten (por desición personal) ser transmitidos
en otros países que no sea Japón. <a href="http://ftp14.members.downloads.narutofan.com/download/music/sheik64/efb52b774f068f7e8362351d438c2de4/dubbed_opening.zip">Opening
</a><br>
5.- La televisora de transmisión todavía no es 100% segura, pero parece ser
que será Cartoon Network el primero en transmitirla en México y Latinoamérica.<br>
6.- </font><font color="#FF0000"><b>Su lanzamiento al aire será para Enero del 2007</b></font><font color="#000080">. <br>
7.- Se comercializará junto con ZATCH BELL, la cual será lanzada en Julio del
2006 por el mismo canal que vaya a transmitir Naruto<br>
8.- La terminología se adecuará al español pero respetando los parámetros
japoneses, se respetaron palabras como JUTSU o SENSEI, pero </font><font color="#FF9900"><b>los
JUTSUS serán en español</b></font><font color="#000000">.</font><font color="#000080"><br>
9.- La pronunciación de los nombres de los personajes será como en japonés. (Sáske,
Zábuza, Sákura, Konohámaru, etc.)<br>
10.- El actor que interpreta a Ebisu no es el Andrés García que sale en
telenovelas. Se trata de un homónimo suyo de doblaje, con varios años ya de
carrera.<br>
11.- No será una producción seguida, se doblarán por bloques de 10 capítulos,
con dos o tres semanas de intervalo entre cada uno de ellos.<br>
12.- El DVD Región uno que sale en unos meses en Estados Unidos NO traerá
versión doblada.<br>
13.- El reparto definitivo es:<br>
</font></p><p><font color="#000080">Naruto: Isabel Martiñón<br>
Sakura: Christine Byrd<br>
Sasuke: Victor Ugarte<br>
Iruka: José Antonio Macías<br>
Kakashi: Alfonso Obregón<br>
Zabuza: Ricardo Tejedo<br>
Hokage: César Arias<br>
Shikamaru: Javier Olguín<br>
Ino: Karla Falcón<br>
Choji: Manuel Campuzano<br>
Hinata: Alondra Hidalgo<br>
Kiba: Enzo Fortuny<br>
Konohamaru: Gaby Ugarte<br>
Mizuki: José Gilberto Vilchis<br>
Gato: Humberto Solórzano<br>
Haku: Carola Vázquez<br>
Ebisu: Andrés García<br>
Kurenai: Ilia Gil<br>
Asuma: Alejandro Illescas<br>
Tazuna: Alfonso Ramírez<br>
Tzubaki: Paty Acevedo<br>
Ibara: Liliana Barba<br>
Tobio: Gabriel Ortiz<br>
Títulos: Isabel Martiñón<br>
Insertos: Eduardo Garza<br>
<br>Traducción y dirección: Eduardo Garza (voz de Krilin en Dragon Ball)<br>
<br>Otro asunto importante es mencionar que estos actores no repetirán papeles, por lo tanto solo se les podrá escuchar en dichos roles.</font></p>
IMPORTANTE: ¿os acordáis de la noticia de la voz de naruto en latino que publiqué? pues parece ser que esa voz será realmente la que suene en Enero del 2007 jeje.

Bueno Información facilitada por la usuaria dali y por Otakusenvenezuela.net

aunque la voz de naruto no me agrado mucho, me alegra que ya hayan empezado por que ya les faltaba jejeje gracias por la informacion!!!! :D

presagio muchos odios de parte de los que lo han visto con subitulos hacia la version doblada (se pone lentes de contacto rojos y colmillos de vampiro y luego coje una antorcha) LINCHEN A LOS GRINGOS!!!!!

odio que censuren los animes, le quitan lo bueno T_T (como cuando James de Pokemon iba a salir con senos falsos XD), voy a matar a esos putos gringos (coloca una bomba en disney)

malditos gringos jodidos!!!..., la verdad no me sera lo mismo ver a Naruto en el CartoonNetwork, ya ke me acostumbre a verlos con las voces originales, sin censuras, y con sus grandiosos efectos de sangre (ya ke en gringolandia ponen la sangre gris, si eske no kitan ese pedazo en el episodio), me imagino ke no veremos el sexy no jutsu en todo su esplendor, y al parecer los openings no seran los mismos!!!.....esos putos gringos y los mendigos japoneses egoistas, creo ke sera raro asociar las voces de doblaje a los personajes, ya ke siempre los vi en japones..........!!!!! esos putos gringos......los japoneses de mierda........si lo censuran!!!!!!!!.........pues ke chinguen a su madre!!!!!!! :evil:

PD: me disculpo con mis compas de web, pero da coraje......mmm........y disculpas a los gringos y japoneses ke esten presentes.....CartoonNetwork, ojala y te metas tus censuras por el culo,......!!!! jajajaaj, ya me calmo........disculpas y salu2 :mrgreen:

PD2: Laconeja, gracias por el dato... :mrgreen:

PD3: Dios salve al Internet, donde puedes descargar Naruto sin pinches censuras!!! Dios salve las quemadoras de CD's y a las DVD para reproducirlos!!! :o

maldita sea solo nos fastidian los gringos, asi no tendra chiste alguno el aníme. mejor los veo en internet

Va a venir la serie a españa descuartizada (hay ke ver....),sin sangre, lo opening los cambian y encima es una mierda la voz de naruto en español,
creo ke no lo voy a ver en español, me kedo con el fansub

Aunque la echen en castellano seguirán subtitulando en español los episodios japoneses?

Laconeja esa no puede ser la voz de Naruto, te has quedao con nosotros a que si? :roll:

oh my god...! xDDD

bueno obviamente no estoy 100% seguro de ello, pero hay varias webs latinas donde se comenta la misma noticia, si halguien sabe bastante ingles, q mande un comunicado a VIZ media o Cartoon Network para ver si pueden desmentir o confirmar lo escrito en la noticia, pero vamos, q es muy posible q sea cierta gran parte de la noticia.

hey estoy deprimido .. que por queria .. censuras raducciones horribles las voces extrañas y la desgracia de JUTSU MULTICLONES DE SOMBRA!! que porkeria .. de vaina no le cambiaron el nombr a la serie .. ademas acabo de escuchar el opening y no pega ni con chicle ... sorry apesar que la noticia parecia ser buena (y por cierto gracias tambien) me da pesar :cry:

:evil: y eso se llama Oppening??!?!?!
qe venga aqi Kyubi lo vea!! :evil:

uzamaki_guille escribió::evil: y eso se llama Oppening??!?!?!
qe venga aqi Kyubi lo vea!! :evil:

no por dios, que yo tengo miedo

Q gran cagada q los jutsus sean en español como acen en los comics keda fatal traducido y no me acostumbro ademas ¡espero q conserven el termino ramen no como en los comics q dicen tazon de fideos y eso no keda bn del todo :evil: jour menuda mierda. seguiran subtitulando en español no? eso espero xq si no....

hey bno me vengas con mas no me digas que quitan ramen por que los mato :evil: