Primero q nada saludos

Y ahora entrando al tema del doblaje no me parece bien estar criticando de esa forma
el doblaje, ya que los q ven el anime en japones estan acostumbrados a sus voces
originales, y los q estan viendo la serie doblada (en este caso yo) opino q no esta tan mal.

En conclusion a mi me parece mas una MIERDA tu forma de criticar, "los dobladores se esmeran por hacerlo del gusto del publico y no creo q soporten a alguien como tu hablando sin saber el trabajo q cuesta doblar"

Por favor ya no critiques asi, si no te gusta algo solo dilo, pero no digas que es una MIERDA

Esperando me perdonen por el vocabulario me despido
Paz

el doblaje de la serie de animax esta buenisimo (yo vivo en argentina)

me decepciono mucho la voz de ichigo

soy un fan de bleach, me gusta ver los capitulos una y otraves en distintos idiomas pero la verdad es un asco el doblaje de animax siento que pierde to da la emocion y ecencia del anime la verdad yo les recomiendo comprar la cerie subtitulada que verla por animax

las voces las clavaron en animax

Es de entender, que por ejemplo, para user´s como Yo, que hemos visto los capirulos de Bleach subtitulados del Japo, al verlos doblados al castellano nos parezca un poco inaceptable, ya que de alguna manera nos habituamos a escuchar las voces "originales", pero debo admitir que el trabajo de doblaje de esta serie en Animax, tampoco es deplorable, es un trabajo aceptable con algunas voces mejores que otras

saludos...

Coincido con edwinarq, el trabajo de doblaje no es facil y más como se ha mencionado si escuchas las voces originales y te acostumbras a ellas, pero me es agradable el trabajo, algunos más que en otros pero para mi estan bien.

Pues ahi la yeba yo opino k esta bien pero no si ustedes opinen lo mismo

me parece muy bien aunque a mi por lo regular me gusta mas escucharlo en japones ya que creo que las voces son demaciado graves o sera mi ??

MR.Sed escribió:pos bleach acaba de estrenarse ayer y he visto al doblaje como una totoal mierda como pueden pones eso como doblaje?

opinen ustedes

total y completamente de acuerdo es una basura solo pude ver los primeros 3 minutos despues me molesto y apague la tv, sinceramente mejor en su idioma original

mas o menoa, no me gusto que le pusieran la voz de Shikamaru a Ichigo (bueno queda mas o menos bien)
por lo demas no vi problema aunque francamente no me gustan los doblajes¬¬ prefiero el japones ^^

A mi parecer casi ningun doblaje es malo, solo que la traducción y adptacion de los dialogos es lo que raya en lo grosero y es lo que realmente hecha a perder un gran anime como Bleach.

masomenos no me gusto la voz de hitsugaya

yo no digo nada x qwe no lo he visto en su version original y si tuviera qwe opinar obviamente me gustaron aunqwe mas o menos la voz de rukia

vien